“With irresistible power desire seizes mastery over the flesh…It makes no difference whether it is sexual desire, or ambition, or vanity, or desire for revenge, or love of fame and power, or greed for money… Joy in God is extinguished in us and we seek all our joy in the creature. At this moment, God is quite unreal to us, he loses all reality, and only desire for the creature is real…Satan does not here fill us with hatred of God, but with forgetfulness of God…The lust thus aroused envelops the mind and will of man in deepest darkness. The power of clear discrimination and of decision are taken from us. The questions present themselves: ‘Is what the flesh desires really sin in this case?’ ‘Is it really not permitted to me, yes – expected of me, now, here, in my particular situation, to appease desire?’…It is here that everything within me rises up against the Word of God.” – Dietrich Bonhoeffer, Temptation
“Com poder irresistível, o desejo domina a carne… Não faz diferença se é desejo sexual, ou ambição, ou vaidade, ou desejo de vingança, ou amor à fama e poder, ou cobiça por dinheiro … A alegria em Deus se extingue em nós e buscamos toda a nossa alegria na criatura. Neste momento, Deus é muito irreal para nós, ele perde toda a realidade, e somente o desejo pela criatura é real … Satanás não preenche aqui nós com ódio a Deus, mas com o esquecimento de Deus … A luxúria assim despertada envolve a mente e a vontade do homem na mais profunda escuridão. O poder da clara discriminação e da decisão é tirado de nós. o perguntas se apresentam: “O que a carne deseja realmente pecar neste caso?” para mim, sim – esperado de mim, agora, aqui, na minha situação particular, para apaziguar o desejo? ‘… É aqui que tudo dentro de mim se ergue contra a Palavra de Deus ”. – Dietrich Bonhoeffer, Tentação
Deixe uma resposta